1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Noget mere om forældrene? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Baggrundstjek fandt intet nyt frem. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Fars AWOL, mor er på genoptræning, bedstemor har taget sig af drengen. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Okay. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Jeg vil have alle interviews med nærmeste familie i området 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 færdig ved udgangen af dagen. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Ja, detektiv. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 - Neil! -Dette er ikke et løb. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Tag dig god tid. Vi leder efter et forsvundet barn. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Okay, folkens. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Hør efter! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Okay, Neil Spencer blev lagt i seng omkring klokken 20.00. i går aftes. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Hans bedstemor meldte ham savnet klokken 22:29. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Vær forberedt på at ringe til jeres familier og lad dem vide, at du ikke er hjemme. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Detektiv! Vi fandt noget. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Det her er ikke Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Shiny Happy People" af R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Mød mig i mængden... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Du ved, jeg er spændt. Det er en frisk start, ikke? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Ja? - Ja. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Du ved, din mor har altid ønsket os at flytte tilbage til den by, vi voksede op i. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Du ved, det er fedt. Du skal afsted på den samme skole, hun gjorde. Højre? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 - Ja. - Ja. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Derudover fandt vi et hus med en gynge. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Jeg mener, det er ligesom den ene I elskede ved kysten. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Du har sagt. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Som tusind gange. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Nej, nej, nej. Nej, det er forkert. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Jeg har kun sagt det 936 gange. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Så få dine fakta på det rene. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Jeg savner hende. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Også mig, kammerat. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Op! Få benene op. Få dem op. Kom nu. Op, op, op, op, op! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Og... vi er i Garretton. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Alle omkring... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Vi gjorde det. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Elsk dem, elsk dem ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Læg den i dine hænder ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Tag den, tag den... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Der er den. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 -Vil du gå og tjekke det ud? - Ja. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Gå videre. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Hej, gutter. - Hvad sker der? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hej, hvordan har du det? Hvor vil du have dem, sir? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Ja, ved du hvad? De kan gå i køkkenet. Tak. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Hej, far! Se på det her! - Vær lige der, kammerat. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Jeg håber dette sted er stor nok til dig, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Okay, kom så, knægt. Vi har fået nyt hus, nye trapper. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Hvad sagde vi, vi skulle være? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Modig. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Det er rigtigt. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Ligesom din mor da hun var syg. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Kom her. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Okay. Lad os gå ovenpå. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ja. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Og... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Find dit værelse. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Hvad er der galt? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Hvorfor er du så bange? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Det bliver fint. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Nej, ikke... Nej! Vent et øjeblik. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Du kan ikke tage ham. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Okay, Saturn går... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Gør-gør-gør-gør-gør-gør! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Helt op til solen. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Gør-gør-gør-gør! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Ingen! -Kædereaktion. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Ingen! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 Åh nej! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Okay. Øh... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Okay. Er du klar? - Ja. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 God? Det bliver fantastisk. Okay? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Varmer du nok? Ja? Vil du hænge fast i det? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Er du sikker? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ja? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Okay. Okay. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Kom her. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Okay. Hav en god dag, okay? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Jeg vil være lige her når skolen kommer ud, okay? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 - Okay. Okay? - Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Åh fanden. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Jesus. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Hvis dit vindue efterlades ulåst 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Du vil høre ham banke på glasset 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Hvilken slags fisk var det? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Jeg ved det ikke. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Der var en lyserød. Og en blå. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Tror du vil de savne dig? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Min fisk? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Du fodrede dem, ikke? Ligesom din far gav dig mad. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Tror du, de vil savne dig fodre dem? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -Jeg ved det ikke. - Sig op, dreng. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Hvad nu hvis de bliver sultne og du er der ikke? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Tror du, de vil spise hinanden? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Når den ene fisk skider ud af den anden, vil de tænke på dig? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Godt. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 God. Jeg tror, ​​de vil elske det her. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Det er til senere. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Hej, Mr. Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Uh, detektiv Amanda Beck, Garretton PD. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Må jeg komme ind? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Jeg er ked af at afbryde din middag. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Øh, en dreng forsvandt i Hillcrest for et par dage siden. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Vi har ryddet lokationer, familie og venner. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Vi fandt noget, og jeg ved det ikke hvis det er et spor eller en distraktion. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 En anden krop. En dreng. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Har været ude i skoven omkring en måned. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Ikke alle børn der forsvinder i North Jersey 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 er forbundet med Frank Carter, detektiv. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Men det er hans signatur, ikke? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Nå, Frank Carter gør livet i Rahway nu. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Det var ikke det, jeg spurgte om. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Jeg ved, du skal finde ham, selvfølgelig men jeg ved ikke om jeg kan hjælpe dig. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Den anden dreng, der forsvandt, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 fortalte sin bedstemor, at han hørte en mærkelig stemme uden for hans vindue 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 hvisker til ham. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Nå, du ved, børn har aktiv fantasi... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Ja, det var det, Carter forgreb sig på. Det sagde du. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Det gjorde jeg, men du ved, Jeg er ikke på jobbet længere. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Det er længe siden. Jeg er pensioneret i mindst 25 år. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Jeg bare, du ved... Og der er kun én Frank Carter. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Din sagsmappe nævnte en medskyldig til Carter, der aldrig blev identificeret. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Det gjorde jeg. Det gjorde jeg. Det var en teori, og det blev koldt. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Det gør de ofte. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter afviser stadig alle interviews via sine advokater. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Du forbliver den eneste han nogensinde har sagt ja til at tale med 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 siden hans, øh, fængsling. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Har du nogle råd til at interviewe ham? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Ja, jeg vil sige lad være. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Jeg... Jeg håber du finder dit barn. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Med al respekt, hr. håb gør intet for mig. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Må jeg sætte dette i min pakke med specielle ting? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Lad mig se. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Sikker. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Hvad er det? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Vi fik vores hænder til at være i maling på væggen i skolen. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Åh, ja? Håndaftryk, hva? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Mm-hmm. -Afkøle. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Min ven hjalp mig. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Åh, ja? Får du en ven? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Pigen i den blå sweater. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Nå, kan du huske vi talte om det? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Hvordan nogle venner lader som om og... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Hvad sker der, kammerat? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Er du sikker på, hun ikke vågner? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Mor? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 jeg er. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Du ved, mor elskede dig 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 mere end noget andet, du ved, og det er... det vil aldrig ændre sig. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Men det betyder ikke at du ikke kan give plads til nye mennesker, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 du ved, nye... nye venner. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Jeg kan ikke lide drengene i skolen. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 du ved, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Jeg har aldrig fortalt dig dette, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 men da jeg var på din alder, Jeg havde en ven, ligesom du har. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Det gjorde jeg. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Han besøgte mig, når jeg skulle sove, og vi skulle på eventyr. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Til sidst, hver gang, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 han ville kysse mig på panden, lige her. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Og så 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Jeg ville vågne op næste morgen tilbage i sengen som magi. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Jeg kaldte ham Mr. Night. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Det er okay at forestille sig ting, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Du skal bare... Du skal 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 giv også rigtige mennesker en chance, okay? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Hvad er dit navn? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Det er okay. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 De har brug for at høre dette. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hej! Undskyld! Undskyld, jeg er forsinket. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Er du Jakes far? - Ja, jo, jo. Hej. Hvordan har du det? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Buddy, hvad er der galt? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Du vil fortælle det til din far hvad skete der? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Jeg fik gult på. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Du... På hvad? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Vi har et lyskryds system for dårlig opførsel. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Hvad gjorde han? Øh, hvad lavede du? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen forsøgte at tage min pakke med særlige ting. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Han kløede en dreng. Dårligt. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Okay, det er... Det kan du ikke, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Øh, undskyld. Det er denne pakke. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Øh, den er fuld af ting, ligesom tilhørte hans mor. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Det er ingen undskyldning. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Vi vil gerne have ham til at skrive en undskyldning. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Øh, er det ikke overdrevet? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Vi har nultolerance for børn, der skader børn. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Hvad er din tolerance over for bøller? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Fordi den anden knægt lyder som en slags pik. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 - Undskyld mig? - Ved du hvad? Vi sender den note videre. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Kom så, kammerat. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Du kan sætte mig på gul. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Hvor er det? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Jeg kunne ikke lide at være der, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 det hus. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Din bedstemors. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Var hun ond mod dig? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Nej. Nogle gange 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 hun var syg. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Jeg var bange. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Det er okay. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 De har brug for at høre det. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Jeg var bange for, at hun ville dø. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Hun ville være død i huset med mig mens jeg sov. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Hvis du kunne tale med din mor lige nu, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 hvad ville du sige? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Hvorfor efterlod du mig der? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Hvorfor elsker du mig ikke? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Jeg elsker dig. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Frigør dit sind Og resten følger ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Vær farveblind ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Vær ikke så overfladisk ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Frigør dit sind Og resten følger ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Hvis du lader en dør stå halvt åben 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Snart vil du høre hvisken tales 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Hvis dit vindue efterlades ulåst 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Du vil høre ham banke på glasset 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Hvad laver du? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Ingen! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Hvem talte du med? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Ingen. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Tilbage i seng. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hej! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hej! Hvad laver du? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Hej! Hej! Hej! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Vi har haft rapporter om en besættelse siden pladsen blev ledig. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Børn, der sniger sig ind for at drikke og gøre andre ting. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Det her var ikke et barn. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Hvad er der tilbage her? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Jeg ved det ikke. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - For helvede. - Åh. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 - Hov. - Tidligere ejer? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Øh... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Så hvad nu? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Nå, han angreb dig ikke. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Han slog bare til døren medmindre der er noget andet. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Han er højst sandsynligt bare en squatter. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Efterlod noget her. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Vidste ikke, at stedet var lejet. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Skift låse, oprette et sikkerhedssystem, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 og doner disse ting til Goodwill. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Og glem ikke at låse din bagdør. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Så det er det? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Frisk lag maling på ydersiden kan hjælpe med at afværge folk. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Hvis du er ensom, trist og blå 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 Hviskermanden kommer efter dig 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Hvis dit vindue er venstre ulåst 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Du vil høre ham trykke på... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, hvad laver du? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Intet. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Okay. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Hvem taler du med? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Er det pigen i den blå sweater? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Hun er bange for det her. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Er hun bange for det her? Er hun bange for dette hus? Hvorfor? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Hun er bange for drengen, der bor her. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Du? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Drengen i gulvet. Gode ​​Gud. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, du er nødt til at stoppe det her. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Stop hvad? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Nå... Åh! For fanden! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Foregiver. Jeg har brug for dig til at blive voksen. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Du tror mig aldrig. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Jeg kan se dig. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Jeg kan se alt, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 og jeg ved, at der ikke er nogen herinde, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Du taler bare til dig selv. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Hvad... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Jeg er detektiv Beck. Fortæl mig lidt om Jake. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Okay. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Jeg ved det. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Det er skræmmende. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Han er stille. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Det er svært. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Men vi ved ikke hvilken detalje vil hjælpe os med at finde ham. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Okay. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Han, øh... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Han er en samler, du ved, af... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 bare, ligesom, stumper af... af odds og ender. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Du ved, sådan, øh, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 billetstumper og... og... og bånd og rocker endda. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Det... det hele har betydning for ham. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Det er dejligt. - Ja, han er en dejlig dreng. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Hvad med hans venner? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Stand by. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Vi er lige flyttet, og du ved, skolen er lige begyndt, så... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Hvorfra? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - The Shore. Åh, Manasquan. - Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Jakes mor voksede op her, så... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Hun er... væk. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Hun var syg. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Nogen anden familie i nærheden? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Min far. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Han er, øh... et eller andet sted. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Jeg ved det ikke. Han har aldrig mødt Jake. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Hvad hedder han? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Han var betjent. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Og har du ringet til ham? Din far? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Nej. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Vi kiggede på barnepige-kameraet, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 og han gik selv. Der var ingen andre. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Detektiv. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Hvad fanden? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Jesus. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Hej? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Far? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Hvad kan jeg skaffe dig? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Øh, jeg tager lige en kop kaffe, ja. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Vil du have kaffe? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 - To kaffer? - Ja. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Hvordan holder du det? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Jeg skal bare vide det de gør alt, hvad de kan. Okay? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Jeg gør alt, hvad jeg kan. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Sikker. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 På afdelingen, du har stadig venner der. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Jeg mener, du har stadig pull. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Jeg var ung. Jeg... Jeg kan ikke huske meget. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Men jeg husker hviskemanden, og jeg husker du fandt ham. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Jeg fandt ham. Det gjorde jeg. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Så... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Han er et godt barn, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Han er klog og... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Har de nogen spor? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Nå, ja, jeg mener, hvis de fandme ville følge efter dem. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Det er derfor, jeg har brug for dig. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Det er jeg sikker på, de har en god detektiv, der arbejder med sagen. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Nej, du var en god detektiv. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Du er en lort far, men en god skide detektiv. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 De vil lytte til dig, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 og de vil fortælle dig ting de vil ikke fortælle mig det. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 jeg, øh... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Nå, øh... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Hør, jeg... jeg... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Jeg ville gerne nå ud tidligere, især efter Rebecca var gået bort... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Lad være. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Gør det ikke. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Beklager, det tog det her at få os sammen. - Det er vi ikke. Det her er ikke os sammen. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Det er mig, der beder dig om hjælp. Forstår du det? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Selvfølgelig forstår jeg det. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre, Tom. jeg... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Jeg har ikke båret et skjold ind for evigt. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Jeg er sikker på, at de ikke vil høre fra mig. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Men jeg er her for dig, uanset hvad... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Undskyld mig. Jeg behøver ikke din følelsesmæssige støtte, okay? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Du skal finde min dreng! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Ingen? Stor. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Hvorfor gjorde Carter det? T-shirten. Dæk deres ansigter. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Jeg ville ikke have, at de så på ham. Han gad ikke se på dem. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Der er ikke meget nyt her. Er det alt du har? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Vi spiller stadig indhentning. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Og Tom sagde, at han gav dig et spor? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Ja. Vi har en løs beskrivelse af en vagrant han så 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 roder rundt i hans kælder. Har ikke fundet et match endnu. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Øh, du burde lytte til Spencer-båndet. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Er det fra drengen? At give forældrene skylden. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Samme som Frank Carters Whisper Man. -Ja, jeg har hørt det her. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Disse børn er ikke de eneste påtænkte ofre. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Retsmedicin? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Pakken blev mishandlet på tv-stationen. Det er plettet. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Det er klart, med tape drop, vi ved, at tiden er knap. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom sagde, du aldrig mødte ham. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Må jeg spørge hvorfor? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Enhver forbindelse mellem de to drenge andet end de blev fundet savnet? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake var ny i byen. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Uh, anderledes elementært som Spencer-drengen 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 som gik i katolsk skole. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant var i plejefamilie. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Vi leder efter hos nogle få lokale seksualforbrydere. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Du spekulerede i Carter-sagen at drengene på en eller anden måde 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 gik ud af deres hjem på egen hånd. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 At Frank Carter... på en eller anden måde tilkaldte dem. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter vidste, hvordan man fandt dem, der ville gå. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Fra dit hus. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Hvad hvis min dreng kommer hjem igen og jeg er der ikke? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Det er et gerningssted. Lige nu er det bedst. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Medmindre du har nogen, du kan bo hos. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck her. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Manden der boede i mit hus gjorde tid i East Jersey State Prison. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Hr. Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Ja, jeg har hans mail lige her. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, overfald på en politibetjent. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 - Han slap ud for syv år siden. - Sæt farten ned. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Du siger, han boede i huset at du lejer? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Det kunne være ham. Se, de var begge i Rahway. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Og hvis han kendte Carter mens de var inde... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Øh, send mig, hvad du har, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 okay, og jeg vil undersøge det. Øh, Dominic Barnett, siger du? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Det kunne være fyren. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Jeg sagde, at jeg ville undersøge det. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Okay? Tak. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Er du... er du forbandet knægt... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Fuck! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, jeg kender det navn. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Han var en løber for Brick Squad-banden dengang jeg var på arbejde. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Ja, de handler ud af Wrigley Projects nu. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Og hvor lang tid mellem tiden når børnene blev lagt i seng 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 og hvornår forsvandt de? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 For Spencer-drengen, ikke længe. Halvfems minutter. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Seks timer før Tom vågnede. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Han drak, måske fuld. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Jeg kunne lugte alkoholen. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Jeg har aldrig mødt hende. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Hun ringede en gang, ville fortælle mig, at hun var gravid. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Vi snakkede lidt. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Han var i gode hænder. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Tegning krige. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom gjorde også disse. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Man ved aldrig, hvad der bliver givet videre. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hej! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Fru Shearing. Det er mig, der lejer dit hus. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Du sagde, du ville rydde det lort ud! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Jeg gør det ikke for dig! -Ingen! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Mrs. Klipning, tak! Min søn er forsvundet! - For fanden, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Behage! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Vi burde stadig interviewe ham. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Han vil ikke se nogen medmindre du er der. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ja, alt den bastard vil gøre er får dig kvalme og får lyst til at kaste op. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Da vi tog fat på ham, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter havde klaret sig halvanden dag på flugt. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Og da vi endelig fik ham, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 der var bevis for, at den femte dreng han tog, Tony Smith, var stadig i live. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at finde ham. Alt. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Jeg forhørte Carters kone mindst seks timer. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Og så gik jeg for at se Carter selv 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 at appellere til den lille smule af menneskeheden kan være tilbage i ham. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Der var ingenting. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Intet. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Lejede du til ham? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Min nevø er ikke det hele værd. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Vent, er du i familie? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Lidt lort op og ryddet ud uden at betale seks måneders husleje. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Okay, er der noget du kan fortælle mig om hvor man kan finde ham nu? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Han havde en kæreste på Wrigley Park Projects. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Okay, kender du hendes navn, kæresten? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Jeg kan huske hun levede... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 i bygning C. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 For "kusse". 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hej, yo, mine peeps! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Alle herude! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Hvor fanden hører du mig ikke når jeg fandme taler til dig?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Se på mig, når jeg taler til dig! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Hjælpe dig? - Øh, nej. Nej tak. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Hvad leder du efter? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Kender ikke nogen Barnett. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Næh. - Okay. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Køber du, fanden? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, mord 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Ti for en. Tre for tyve. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, tæve. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Åh, øh, nej. Nej tak. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Slå din skide røv. Tror du fanden, du laver? Hvad? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 I begge, kom for fanden væk herfra. Jeg blæser hovedet af dig, forbandet. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Okay. Rejs dig op. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Hvad med min bil... - Kom ind. Kom ind. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Yo, kom for fanden ud herfra. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Giv mig nøglerne. Jeg henter nogen at hente bilen. Bare giv mig nøglerne. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Jesus forbandet Kristus. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Hvad fanden? Hvordan har du det her? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Du havde ret i at se på Barnett, men du skal stole på disse detektiver. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Lad dem gøre deres arbejde. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Og den detektiv Beck? Hun vil ikke give slip på det her. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Talte du med hende? -Ja... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Talte du med hende? -Jeg var sammen med hende, da du ringede. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Det var du? - Det var jeg. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Var du? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Nej, det var en anden. Jeg var sammen med hende, ja. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Jeg er i gang med det. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Okay. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Du ved, da jeg hørte, du skrev romaner, Jeg var ikke overrasket 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 fordi du altid var kreativ. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Kan vi ikke gøre dette lige nu? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Hvad taler du om? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Kan vi ikke tale om min skide roman? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 - Hvad taler du om? -Jake er den, jeg vil have dig til at fokusere på. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Ikke os, ikke mig. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Jeg tjekkede Barnett. Ingen steder at finde. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Ikke et ord fra ham i de sidste seks måneder. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Okay, hvad så? Er vi tilbage til ingenting? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Bare et bånd, og så en krop, og så endnu et bånd? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Jeg kan huske, hvordan det gik med Carter. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Han er irrelevant. Han sidder på livstid i fængsel. Det betyder ikke noget. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Fortæl det til min dreng. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Hvad hvis den der tog Jake ved han er dit barnebarn? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Et andet efternavn. Der er ingen forbindelse til Spencer-barnet. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Absolut ingen sammenhæng overhovedet. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Ja, men nogen kunne finde ud af det. Jeg mener, Carter kunne instruere dem. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Nej, det er... det går for vidt. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Okay, men du går tal med ham, ikke? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Han ville bare styre os i en anden retning, i den forkerte retning. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Så gå, overliste ham. Du har gjort det én gang før. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Jeg overlistede ikke noget. Jeg har lige været heldig. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Så vær heldig igen. Hvad er problemet? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Hvad, er du bange for ham? -Den mand ødelagde mit liv, min familie. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Du har forbandet ret, jeg er bange for ham. -Ingen. Det kan du ikke bebrejde ham. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Det var dig. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Din mand truede dig da du begyndte at stille spørgsmål. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Har han nogensinde givet nogle hints om, hvad han lavede før det? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Adfærd ude af trit med hans rutine? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Steder han ville hen? Genstande i huset? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Selv dage lugtede han anderledes, eller hans tøj var snavset 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 på en måde, der ikke kunne forklares? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Jeg spørger om alt dette fordi der stadig mangler en dreng. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Han er muligvis stadig i live. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank satte ham et sted, og han taler ikke. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Måske kan du hjælpe os med at finde ham. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved. - Ja. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Jeg er her for at se Beck. - Har brug for noget ID. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Lad ham komme igennem! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Ingen kameraer? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Nej. Ikke i parken. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Kan du tjekke hans negle, tak? Hans negle. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Tak. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter ville... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Han havde altid klippet deres negle før han kvalte dem. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Han ville ikke have, at de kløede hans ansigt. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Jesus. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Kopier det. Stand by. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Hvad? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Øh... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Skjorten, båndene. Det hele var stort set derude. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Det hele var offentligt. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Men ikke klipningen af ​​neglene. Det var ikke offentligt. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Din medskyldigsteori altså. Nogen der hjalp ham dengang. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Hvorfor vente i alle disse år at komme tilbage på arbejde? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Du er en god mand, Henry. Tak. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Åben. -Hej, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Ser godt ud. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Tak, Pete. Tak. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Du ved, 20, 30 år i buret. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Nå, det vil holde dig slank. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Ja. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Er du stadig på vognen? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 God. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Det er meget godt. Virkelig. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Jeg er stolt af dig. Hvis det betyder noget. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 For du ved, hvad det end er... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 du ved, din last, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 du kan prøve at låse den væk, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 du kan prøve at brænde det til den skide jord, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 men det kan ikke dræbes. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Jeg mener, du kan ikke dræbe den. Det kan du ikke. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Fordi det er som denne guide eller noget. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Højre? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Jeg mener, det tager lidt fat i dig og styrer dig, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 og det bliver virkelig 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 det eneste i verden, der findes. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Alt andet er bare... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 vinduesbeklædning. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Lidt trist, virkelig. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Hvordan er det, Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Nå, det er trist for dig, er det ikke? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Når man ikke kan gøre det samme 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 som du skulle gøre. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Jeg ved det ikke. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Det kunne være bedre bare at afslutte det hele. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Det kunne du prøve. Ingen ville savne dig. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 En fair pointe. Det er en fair pointe. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Jeg mener, ja. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Men... men, jeg mener, for du, virkelig, jeg mener... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 for det meste var det slutninger, egentlig. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Ved du det? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Højre? Jeg mener, ægteskab, karriere, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 faderskab. Det gjorde ikke... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Ja, det er ligesom en lang 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 klagesang på vejen til din grav, ikke? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Nå, jeg håber på en opstandelse. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Din er uventet. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Din ven? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Venner? Nej. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Mænd som dig og jeg har ikke venner, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Det er meningen, at vi skal være alene. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Hvad er der ellers? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Det taler. - Arbejdet. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Det er alt, der er tilbage, hvad du har gjort. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Denne copycat, hvem han end er, han viser dig op. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Og hvis han bliver ved med at være heldig, dræber, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 hvad sker der med din myte? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Du bliver erstattet. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Hun er ret ivrig. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Hvad synes du, Pete? Hvordan tror du, hun vil klare sig? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 ligeså godt som dig? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Du skulle have set ham. Åh dreng. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Dengang, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 så livsvigtigt, så meget liv at leve. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Han... Nu ved du... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 du er helt alene, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 laver dine små middage i mørket. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Ved du det? Jeg ved det ikke. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Hvad synes du? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Blev det hele, som du havde håbet? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Du er her. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Ja. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Vil du tage æren for det? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Ja, det er jeg. Og komfort. - Okay. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Okay. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Drabet stoppede. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Drabet er stoppet. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Men det har de ikke, vel? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Du ved, hvem der gør det her, ikke? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Jeg skal fortælle dig hvad. Du bringer mig min familie, kan jeg huske. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Din familie? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Min familie. Fortæl hende. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Gå videre. Fortæl hende, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Fortæl hende om min skide familie, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 hvordan de solgte mig ud. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Jeg skal fortælle dig hvad. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Hvorfor bringer du mig ikke min kone 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 og min søn? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Bare kom med dem til mig... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 fem minutter. Bare lad mig være alene med dem. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Gå videre. Fem minutter. Jeg vil fortælle dig alt, hvad du vil vide. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Jeg hvisker det lige i dit virkelig søde lille øre. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Fem minutter alene. Mig og dem. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, du skal ikke bekymre dig om oprydning. Oprydning er let. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Skyl bare rummet ned. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Okay, vi er færdige. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Du vil ikke høre om det sjette offer? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Kom nu! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith var fem. Kom nu, følg med. Fortæl hende. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Du ved, denne fyr er stadig derude og jagter ham. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Han er på bolden. Han er derude og jagter ham stadig. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Jeg spiller ikke dine spil denne gang. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Ja, det er din søn. Dreng, han er all in. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Hvad med hans bøger, hva'? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Detektivkarakteren. Dreng, han prøver at være dig. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Åh, han vil være far. Men du ved, sådan går det. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 For når du bliver nægtet din fars kærlighed, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 selvfølgelig mytologiserer du ham. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Hun finder ud af, hvem vi taler om. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Hvem du er blevet. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Hvad mente han derude? Hans sjette offer? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Jeg stillede dig et spørgsmål. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Den første uge var Tony Smith forsvundet, tusinde betjente ledte efter ham. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 En måned senere, hundrede. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Et år efter det, et dusin. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Nu er der kun én. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Mig. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Er der andet vil du sige til din far? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Hvorfor troede du mig ikke? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Besøgende ruller til East Jersey State Prison. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Tjek for gentagelser. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Krydshenvisning af straffeattester, forbindelser til Carter. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 God. Jeg vil have hver kamp frigivet i de sidste fem år, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 og nogen skal række ud til FBI's feltkontor i Phoenix. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Undskyld, hvad er der i Phoenix? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carters kone og barn er med vidnebeskyttelsesprogrammet der. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Så hvis Carter har en anden gør hans drab for ham, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 vi skal fortælle dem det hurtigst muligt. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Finder du noget? -Måske. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins besøgte Rahway i marts sidste år, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 et par gange sidste år. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Jeg synes du skal tage ham. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr. Collins, detektiv Amanda Beck. Garretton PD. Må jeg komme ind? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Absolut. - Okay. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Du gik for nylig for at se en indsat i Rahway Prison. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, ja. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Må jeg spørge hvorfor? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Han er en fascinerende mand. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Liv for kidnapning og mord. Synes du det er fascinerende? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Denne blev båret af en ret berygtet morder i 1960'erne. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Det kostede mig en mindre formue, men det er sådan et smukt stykke. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Og herkomsten er ukrænkelig. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Alt sammen helt over bord. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Jeg er meget respekteret inden for mit felt. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Hvilket felt er det? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Jeg er en samler ligesom dig. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Du har dine perps, dine sager, dine tvangstanker. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Når der sker grimme ting for søde mennesker, du vil vide hvorfor og hvor og hvem. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 For mig er interessen mere i "hvordan" og "hvad". 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Nej tak. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Kom nu. Vi humorer hinanden. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Kan du mærke det? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Hvad? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Hvordan det må have været 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 stukket din mand 46 gange foran dine bedste venner 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 over en tabt hånd af bridge. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Hvor var du natten til den 10. april? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - At rejse. -Til? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston til en udstilling. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Har du noget at underbygge det? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Jeg havde ikke noget at gøre med de børn, der bliver taget, detektiv, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 hvis det er det du er her om. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Nå, godt, godt. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Hvad fanden vil du? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr. Tyler, en mand ved navn Norman Collins besøgte dig for omkring seks måneder siden, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 to gange på en uge. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Jeg kan ikke sige, hvem der kommer for at se mig. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Åbenbart. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Du voldtog og du myrdede en 12-årig pige. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Jeg synes du har en god situation her for at gøre sådan noget. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Ja. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Det er min vindende personlighed. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Har du nogensinde bestået noget mellem Norman Collins og Frank Carter? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Hvem er Frank Carter? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Måske vil dette rykke din hukommelse. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Hvorfor gør I ikke to små grise tag din lorteaftale 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 og græde wee-wee-wee-wee hele vejen hjem? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Det er ikke en aftale. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Det er en mellemstatslig vej ordre om fangeoverførsel. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Jeg ved ikke, hvad livet vil blive være som for dig i Lewisburg, hr. Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 men jeg tror ikke det bliver særlig godt for en børnevoldtægtsmand. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Men du får brug for nogen som Frank Carter for at beskytte dig. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Ellers du får et stort problem. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Har du lyst til at tale nu? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, tal med mig. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Endnu en pakke. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Adressen blev genkendt før den blev trukket fra en kasse. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Jeg vil ikke have, at nogen skal vide det her. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Allerede på den. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jakes bånd faldt lige. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Vi har bekræftet Carter's har talt med nogen udefra. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Hvad? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Jeg er så ked af det. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ Jeg elsker dig Så hvad er jeg så bange for? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Jeg er bange for, at jeg ikke er sikker på ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ En kærlighed, der er ingen kur... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Nej. Jake blev tvunget til at sige de ting. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Han er i live. Det er det vigtigste. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Ja, men... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 hvor længe? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Kom nu. Lad mig tage dig hjem. Kom nu. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Okay. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Hvad er der med den revne? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Bliver ved med at åbne op, uanset hvor mange gange Jeg prøver at pudse den forbandede ting. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Øh-hø. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Tak. Øh... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, vi talte med Frank Carter. - Gjorde du det? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Han har haft kontakt med nogen på ydersiden gennem en anden indsat. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Nogen ved navn Victor Tyler. Han er pædofil. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Og der blev fundet en brændertelefon i Tylers celle. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Forensics er på det nu. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pædofil? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Jesus forbandet Kristus. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Hvad laver du? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Det vil ikke hjælpe. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Der er ingen sprut i dette hus. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Okay. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Det er uudholdeligt, jeg ved det. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake kommer hjem, men det skal være til et sikkert hjem. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Og hans far skal have det godt. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Jeg drak om natten... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Vi havde et skænderi. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Vi havde et skænderi." Jeg råbte af ham. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 At gå ud af døren i mørket, han måtte føle sig så alene. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Da Rebecca døde, han fandt hende i bunden af trappen, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 og nu kan han ikke engang gå op ad en forbandet trappe. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Jeg mener, det troede jeg, det ville være en god forandring flytter hertil. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Han holdt fast i sin mors ting. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Billeder og notater og gamle dagbøger og... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 I denne taske. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Han kaldte det sin pakke med særlige ting. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hej, da du forlod os, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 ville du ikke nå ud? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Selvfølgelig jeg... jeg... jeg... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Hver dag. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Hvorfor gjorde du ikke? Var du ikke nysgerrig? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Du ved, hun talte aldrig dårligt om dig, ikke én gang, mor. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Selv efter alt. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Der var tider før jer flyttede væk, hvor din mor ville sige, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Se, du kan se ham, men du kan ikke drikke." 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Og så ville jeg se dig, og jeg ville læse dig historier 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 da du skulle til at sove. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Og jeg ville fortælle dig, hvor meget jeg elsker dig, kysse dig på panden. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Og det gav hun mig. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Mr. nat? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Du er Mr. Night? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Du? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Var det dig? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Der er en ekstra seng hvis du vil blive. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Det hele er opfundet. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 De var pennevenner. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Vidste du om dette? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Hvad fanden deler min far ellers ikke? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Det her er ikke stedet. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Hvad? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Åh, er... lytter Gud til os lige nu? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Måske er det ham, med nogle spor. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Fortæl mig, at vi har en ransagningskendelse. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Hvor fanden skal denne fyr hen? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Er der mere, du ikke fortæller os? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter sendte de breve for at såre min søn, men jeg holdt dem hemmelige for at nægte ham det. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Du beholdt dem stadig. Norman Collins ville blive imponeret. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Forbandet pik. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Du... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 - Hvor er han? - Hvad laver du? min Gud! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Forbandet! Hvor er han? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Hvor er min dreng? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Åh Gud! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Hjælp! Hjælp! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Hvor er han? -Hjælp! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hej! Kom nu! -Ingen! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Den fyr kidnappede min søn! Du lader ham slippe væk! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Det er Whisper Man! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Indenfor igen! Lad os gå! Nu! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Indenfor igen! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Det er Whisper Man! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Hvad lavede du i kælderen i Garholtgade 13? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Øh, jeg kender ikke den adresse. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, stop med at sludre os. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Ejeren så dig. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Hvis du henviser til manden der lige angreb mig, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Jeg har aldrig set ham før i mit liv. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Mine fyre har lige søgt dit sted. Dette er understreget. Det er de andre også. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Jeg kan godt lide hans historier. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Hvad kan du lide ved dem? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Nå, han har dette mørke sind, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 lidt ligesom hans fars. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Vi talte med Victor Tyler. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Vi ved, at du brugte ham at videregive en privat seddel til Frank Carter 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 og en brændertelefon, så han kunne kommunikere med nogen udenfor. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Og nu forsvinder børn og dukker op død. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Jeg ved det ikke, men det hele peger på dig. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Ingen. Nej, nej, nej, nej, nej. - Hvad så? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Fik du lige hans autograf? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Endnu en souvenir til din sygesamling? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Jeg ville ikke såre de børn, nogen børn. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Hvor fanden skal han hen? - Der er ikke nok til at holde ham. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Han har taget højde for begge nætter drengene blev kidnappet. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 I Jakes tilfælde, den mand var i en anden tilstand. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Så han kunne ikke have taget dem. -Ikke af sig selv. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins ønskede at rejse anklager om overfald. Stadig måske. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Har jeg såret ham? Er du sjov? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD vil lad dig kun gå herfra i aften 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 hvis du går hjem med din far her og lover ikke at gøre noget dumt. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Denne mand 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 ved hvem der har min dreng. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Venligst forlad mig ikke. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Jeg prøvede bare at beskytte dig. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Ja, altså... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Måske er det arvesynden af... fædre overalt. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Det kan vi ikke. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Jeg er straks tilbage. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Hvad lavede Norman i kælderen? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Hvis det virkelig ikke var for Jake, hvad ledte han efter? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Far. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Dreng i gulvet. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Kig her. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Ja, vi er ved Garholt Street. Vi har lige fundet Tony Smith. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Tredive år. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins vidste det. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Hvad laver vi, der sidder her? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Hej, vi har et andet lig herovre. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 En slags stumpt instrument. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Det må du hellere have en meget god undskyldning for at chikanere... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hej! Hej! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Vi fandt Tony Smiths rester på Garholt-ejendommen i morges. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Og en anden krop. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Herkomst. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Det kalder I samlere hvor kommer en ting fra, ikke? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Hvad er oprindelsen bag dette? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Øh, det var, øh, erhvervet udenfor markedet. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Men alt sammen, ikke? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Ringer det navn en klokke? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Han blev fundet udstoppet i kældervæggen. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Hans kranium slog ind. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 Jeg ved det ikke. DNA vil fortælle os, om det er et match. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Øh, jeg vil have en advokat. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Du ville have med i dette spil? Du er med i det. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Jeg sårede ingen børn. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Okay. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Jeg betalte Frank Carter for adgang. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Adgang? Adgang til hvem? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 -Måske få fat i noget til din samling? - Okay. Ja. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Så han henviste dig til Dominic Barnett? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ja. Øh, de... de var venner tilbage i dag. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Venner? De var ikke venner. De var medskyldige. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Hvad skete der mellem dig og Dominic når du kom til huset? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - Han, øh... - Hvad skete der? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Han sagde, øh... Han... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Hvad skete der? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 I kælderen, han fik mig til at føle mig meget lille, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 sagde, at jeg var turist og at jeg var en Peeping Tom. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 At jeg kunne rykke af, men aldrig kneppe. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Så du dræbte ham? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Du dræbte ham, ikke? Og det er jeg ligeglad med. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Det eneste jeg bekymrer mig om er finde Jake Kennedy i live. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Forstår du det? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 jeg kan ikke... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Jeg kan ikke komme i fængsel. - Kan du ikke? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Nå, det er for dårligt. Du skal i fængsel. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 I lang tid. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Så du fortæller os alt vi skal vide det lige nu. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Du sagde lige, du betalte Frank Carter for at få adgang til sit sidste offer, Tony Smith, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 som aldrig blev fundet. Er det et retfærdigt udsagn? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Ja. - Betalt med hvad? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter er i fængsel på livstid. Ingen brug for penge. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Ingen familie længere. Hvad handlede du? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Jeg forbandt ham med nogen. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? Norman, hvem knyttede du ham til? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Hvem, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Jeg var den eneste, der nogensinde så det. I øjnene. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Øjnene? Hvem taler du om? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Jeg tænkte bare, du ved, de vil gerne lære hinanden at kende. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Det troede jeg aldrig... at det skulle starte igen. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, vi har brug for et navn. Hvem er det? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Øjnene. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Øjnene. Hvem taler du om? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Vi har brug for en bus! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Hjælp! Vi har brug for en ambulance! -Hvor er Jake? Fortæl mig, hvor er Jake? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Det er den ene ting, du kan gøre. Fortæl mig, hvor er Jake, tak? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Hvor er Jake? Hvor er Jake? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Hr! - Bare fortæl mig, hvor han er, tak. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Venligst stå tilbage! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Kom nu. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Bliv hos mig. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom havde ret. Vi skulle have slået hvad fanden vi end skulle have ud af ham. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman sagde, at han tænkte Frank Carter ville være interesseret 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 at lære denne person at kende. Hvorfor? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Hvorfor investere i nogen han vil aldrig vide, aldrig mødes? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Giver ingen mening. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Hvem er vigtigst for Frank Carter end dig? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Hvad sagde Carter til os da vi skulle afsted? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Det sjette offer? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Nej. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Om min søns romaner. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Han prøver at være dig. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Træk interviewet op med Frank Carters kone. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Det er den ene. Spil det. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Jeg var bange for min søn. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Du har ikke at være bange længere, fru Carter. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Du er i sikkerhed nu. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Der er dog stadig en dreng savnet, og han er muligvis stadig i live. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Du kan hjælpe os med at finde ham. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Han er også nogens søn. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Når vi bliver afvist vores fars kærlighed, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 vi mytologiserer ham." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Det er ham. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Føler du dig nogensinde som en dreng i gulvet, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 under alles fødder, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 som ingen ved er der? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 det gør jeg. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Gjorde drengen i gulvet gå i seng for evigt? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Det gjorde han. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Skal du lave mig gå i seng for evigt? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Jeg vil bringe dig hjem. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Efter Carters dom, familien flyttede vestpå 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 og påtog sig nye identiteter. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Vi har intet navn, intet ID. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Vi forhandler med FBI at udgive de plader, de har 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 fordi teknisk set Francis Jr. Er stadig under deres beskyttelse. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 I mellemtiden skal vi kanvas alle og enhver 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 i Hillcrest og de omkringliggende kvarterer. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Hvis Francis Jr. er her, nogen ved hvor man kan finde ham. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Lad os gå. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Alle enheder rådgives. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Den mistænkte er blevet identificeret som Francis Carter, Jr., 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 bor i Garretton. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Vi udfører et blok-for-blok-lærred i et forsøg på at lokalisere den mistænkte. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Bil 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Dæk 400 blokken af Lafayette, på vej mod øst. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Bil 595. Dæk Maple Avenue på 200-blokken, på vej mod syd. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Hvordan har dit barnebarn, Pete? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 God eftermiddag. Detektiv Amanda Beck, Garretton PD. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Jeg leder efter Richard Sharmatz. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dr. Sharmatz, øh, døde omkring et år siden. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Åh, hans navn står stadig på titlen. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Hans familie lejer huset ud til mig. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Han var en mentor for... af mig. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 - Åh. -Jeg er George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 - Hej. - Hej. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Er du også børnepsykolog? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Undervisningsassistent. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Hvor? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 - Rose terrasse. - Huh. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Kender du en Jake Kennedy? Han var student der. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Ikke før de meddelte, hvad der skete. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Jeg... Jeg har nok set ham løber gennem hallerne ud i frikvarteret, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 men jeg arbejder med børn med særlige behov. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 - Åh. -Så jeg ville ikke have kendt ham ved navn. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Vil du med ind? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Har du tilfældigvis kender Carter-familien dengang? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank og Jane, deres søn Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Af dem. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Mine forældre forsøgte at holde mig væk fra alt det der. Virkede ikke. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Vi ved, at du har været i kommunikation med din søn, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 tilskynde ham med disse drab. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Dreng forlod hjemmet, og nu er han tilbage. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Forvildet. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Han er hjemme nu. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Overrasker det dig? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Ikke rigtig, nej. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Jeg mener, Francis har altid været svag. Se hvordan han... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 hvordan han fucked det første forsøg. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Jeg tror det er svært med børn. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Nå, skræmmende historier er som vand. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 De finder altid vej gennem sprækkerne. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Jeg kan huske, at jeg voksede op i Fair Lawn. Der var dette rim. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Hvis du lader en dør stå halvt åben 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Snart vil du høre hvisken tales 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Hvis dit vindue er... -... venstre ulåst 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Du vil høre ham banke på glasset 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Hvis du er ensom... -...trist eller blåt... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Hviskermanden kommer efter dig 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Det er længe siden siden jeg har hørt den. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Jeg lavede te. Vil du have en kop? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Jeg får nu hvorfor du altid dækkede deres ansigter. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Jeg troede det var fordi du ikke kunne se på dem eller ville ikke have, at de så på dig. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Næh, jeg kunne se på deres ansigter helt fint. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Åh, det er noget lort. Kom nu. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Du ved, at der var nogen du forestillede dig 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 du ville have fat i men du kunne ikke rigtig få fingrene i. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Det var for smertefuldt, for rodet, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 for tæt på hjemmet. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Tja... hjemmet er hvor hjertet er, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Er der en form for sammenhæng mellem Frank Carter og Dr. Sharmatz? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Han rådgav Carters søn, ifølge optegnelser. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Politiet skal strækkes ret tynd. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ingen partner, kan jeg se. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Alle har deres jord at dække. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Jeg ved, at forældrene vil blive lettet at du jagter nogle kundeemner. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ja. Børn også, gætter jeg på. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis lærer sine egne lektier lige nu. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ja. Ligesom du gjorde med din far? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Måden han lærte dig på. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Hvisker til dig i sengen mens han kneppede dig i røven? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Du må hellere holde kæft. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Hvordan håndterede du de situationer, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Ønske du var et sted ligesom de børn du tog også gjorde? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Fuck dig. - Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Din far vækkede hans appetit med sin egen søn. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Fuck dig. -Men du, du var den svage. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Jeg respekterer dig faktisk, Frank. Ved du det? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Du prøvede at stoppe dig selv fra at gøre det hvad du virkelig ville gøre ved din dreng. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ja. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Så du forgreb dig på andre. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Når vi fanger din søn, og vi fanger ham meget snart... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Ja? -Du kommer aldrig til at høre fra ham igen. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Åh, virkelig? Så... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Så der er en anden mulighed. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Du kan fortælle mig, hvor han er. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Hvorfor skulle jeg gøre det før gerningen? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Fordi hviskemanden, den rigtige, er ikke færdig endnu. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 For der er kun ét barn i hele denne verden 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 at han virkelig, virkelig ønsker. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Og jeg kan levere ham til dig. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Min søn? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Her? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 En far gør, hvad der skal gøres. Er du ikke enig? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Hvis du tænker på nogen som måske kender Carter-familien, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 især Francis Jr., lad dem venligst ringe til mig, okay? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Selvfølgelig. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Åh fanden! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Det er Beck. Jeg har brug for backup. Hellermansgade 59. Jeg fandt vores mistænkte. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Kopiér det. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Dette er politiet. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Skrige. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Hjælp! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Rejs dig op! Kom nu! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Løbe! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Løbe! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Hjælp! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Stop! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Hjælp! Hjælp! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Detektiv Beck. Efterlad en besked. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Ja. Det er mig. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Jeg talte med Carter. De har en plan for Jake. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garrettons politi. Hvad er din nødsituation? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Jeg har lige set den forsvundne dreng, Jake Kennedy. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Han var sammen med en mand, Rute 23, syd for Sussex. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Afsendelse 10-17. Vi har enheder på vej. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Må jeg venligst få dit navn og et tilbagekaldsnummer? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Hvad fanden? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Kom så, Tom. Venligst afhent. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Far? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 -Jeg kan ikke trække vejret! - Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Far, hjælp! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Hjælp! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Åh, Jake. Det er okay. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Kom nu. Kom nu. Gå. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Far! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Far! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Ingen! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Far! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Far! - Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Løbe! Løb, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Løbe! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Få Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Hent Jake. -Far! Hvad? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Far! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Far! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Bare bliv. Bliv der. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, luk dine øjne. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Åh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Bare gør det hurtigt, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Hud mod hud, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 som de sagde på hospitalet, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 at binde dig til mig. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Hvad er Pearl Jam? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Hvad? Et band! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Klart fejlet som far. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Det var vores første koncert, din mor og mig. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Hun reddede mig. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Mor? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Ja, også mig. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Må jeg gå og spille? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Ja, fyr. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Kom derud. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Hvad laver du herinde? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Hej, gutter!